Make your voice
in China
loud and clear

with a Chinese translation, transcreation,

copywriting and editing service you can trust.

You don’t just want your copy translated. You want it written in the right way. To connect with your Chinese audience. To engage them. To wow them. In other words, you want your Chinese copy to do your brand and your products justice. Just like your English copy does. 


You have come to the right place. Because that’s exactly what I do. I study your brand, your customers and your tone of voice. I deliver your message in a way that matters to you and your audience in China. So your Chinese voice is loud, clear and consistent with your global voice.


And that is what I have been doing for the last 12+ years. For Apple, Microsoft, Twitter, Four Seasons, Net-a-Porter and many more.

Chinese translation

Your website, brochures and all your documents represent you. They have an impact on your business. You don’t want your message to be lost in translation... Read more

Chinese transcreation

You want to engage your Chinese audience. You want your message to be meaningful to them. A direct translation simply does not work... Read more

Chinese editing

Have your materials already been translated into Chinese, but want to make sure that everything is bulletproof? I can help... Read more