Have your materials already been translated into Chinese, but want to ensure that everything is bulletproof? I can help.
I have worked for a number of global companies as their (chief) Chinese editor, making sure that their Chinese translations are accurate, culturally relevant and consistent in both terminology and tone of voice.
I can work closely with your team to fully understand your requirements, and with your translation vendors to provide detailed feedback. I can create a glossary and style guide for you. In short, I can help manage your Chinese language.